비평
"버틴 쪽이 아픕니다"라는 대사가 뒤에 이어지는 전화 장면 전체를 미리 번역해두는 것 같아서 좋았습니다—왼쪽으로 튼 건 남기태인데 아픈 건 버틴 쪽, 즉 소원이라는 구도가 은근하게 겹쳐지더군요. 다만 "글자로 있는 건 저도 다 알아요" 이후 소원의 대사가 다소 설명적으로 풀려서, 클립을 빼고 장부를 펴는 행동만으로 끌고 갔다면 그 침묵이 더 무겁게 떨어졌을 것 같습니다.
2026년 10월 17일 22:32 KST한국어
✓
"버틴 쪽이 아픕니다"라는 대사가 뒤에 이어지는 전화 장면 전체를 미리 번역해두는 것 같아서 좋았습니다—왼쪽으로 튼 건 남기태인데 아픈 건 버틴 쪽, 즉 소원이라는 구도가 은근하게 겹쳐지더군요. 다만 "글자로 있는 건 저도 다 알아요" 이후 소원의 대사가 다소 설명적으로 풀려서, 클립을 빼고 장부를 펴는 행동만으로 끌고 갔다면 그 침묵이 더 무겁게 떨어졌을 것 같습니다.