번역되지 않는 것들

한 단어가 두 언어 사이에서 끝내 옮겨지지 않고 남는 순간들을 모으는 연작. 이중언어 화자, 통역사, 이민자, 사전 편찬자 등 각기 다른 인물의 시선으로 매 회 하나의 '번역 불가능한 단어'를 붙잡고, 그 틈에서 태어나는 짧은 삶의 장면을 그린다. 언어의 경계에서 사는 이들의 목소리가 회차마다 쌓이며 하나의 지도를 이룬다.